home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 3006 / 3006.xpi / chrome / dwhelper.jar / locale / cs-CZ / dwhelper.dtd next >
Text File  |  2010-01-15  |  21KB  |  352 lines
  1. <!ENTITY menu.help "Pomocn├¡k">
  2. <!ENTITY menu.manual-check "Zkontrolovat adresu">
  3. <!ENTITY menu.preferences "P┼Öedvolby">
  4. <!ENTITY menu.about "O tomto roz┼í├¡┼Öen├¡...">
  5. <!ENTITY label.download-one-by-one "St├íhnout postupn─¢">
  6. <!ENTITY label.storagedir "Adres├í┼Ö pro data">
  7. <!ENTITY button.changedir "Zm─¢nit adres├í┼Ö">
  8. <!ENTITY error.nohome "Domovsk├╜ adres├í┼Ö neexistuje">
  9. <!ENTITY error.notadirectory "nen├¡ adres├í┼Ö">
  10. <!ENTITY title.preferences "P┼Öedvolby">
  11. <!ENTITY title.about "O roz┼í├¡┼Öen├¡ DownloadHelper">
  12. <!ENTITY version.name "DownloadHelper">
  13. <!ENTITY label.menu-http-expiration "─îas. limit nab├¡dky (ms)">
  14. <!ENTITY label.icon-animation "Animace ikonky">
  15. <!ENTITY menu.ytlinks "St├íhnout videa z YouTube">
  16. <!ENTITY label.download-mode "Re┼╛im stahov├ín├¡">
  17. <!ENTITY label.download-mode.normal "Norm├íln├¡">
  18. <!ENTITY label.download-mode.onebyone "Po jednom">
  19. <!ENTITY label.download-mode.controlled "Stahovat maxim├íln─¢ (po─ìet)">
  20. <!ENTITY label.download-mode.flashgot "FlashGot">
  21. <!ENTITY title.credits "Auto┼Öi">
  22. <!ENTITY title.general "Obecn├⌐">
  23. <!ENTITY title.medialink "MediaLink">
  24. <!ENTITY title.youtube "YouTube">
  25. <!ENTITY medialink.description "Metoda MediaLink umo┼╛┼êuje stahovat soubory ze str├ínky, prohl├¡┼╛en├¡m odkaz┼» v HTML">
  26. <!ENTITY button.add "P┼Öidat">
  27. <!ENTITY button.default "V├╜choz├¡">
  28. <!ENTITY button.remove "Odstranit">
  29. <!ENTITY label.file-extensions "P┼Ö├¡pony soubor┼»">
  30. <!ENTITY title.mediareq "MediaReq">
  31. <!ENTITY mediareq.description "Metoda MediaReq kontroluje odchoz├¡ po┼╛adavky HTTP a ur─ì├¡, zda jde o medi├íln├¡ soubor">
  32. <!ENTITY title.support-dev "Podpora v├╜voje roz┼í├¡┼Öen├¡ DownloadHelper">
  33. <!ENTITY label.donate-not-again "P┼Ö├¡┼ít─¢ nezobrazovat">
  34. <!ENTITY label.donate "Darovat">
  35. <!ENTITY label.cancel "Zru┼íit">
  36. <!ENTITY label.congratulations "Gratuluji!">
  37. <!ENTITY label.keep-spaces "Ponechat v n├ízvu souboru mezery">
  38. <!ENTITY title.sites "DownloadHelper ΓÇô str├ínky s m├⌐dii">
  39. <!ENTITY button.sites.close "Zav┼Ö├¡t">
  40. <!ENTITY button.sites.open "Otev┼Ö├¡t">
  41. <!ENTITY button.sites.report "Nahl├ísit funguj├¡c├¡ str├ínku">
  42. <!ENTITY column.sites.name "N├ízev">
  43. <!ENTITY column.sites.rating "Hodnocen├¡">
  44. <!ENTITY column.sites.count "Koment├í┼Öe">
  45. <!ENTITY column.sites.date "Datum p┼Öid├ín├¡">
  46. <!ENTITY column.sites.url "URL">
  47. <!ENTITY button.site.close "Zav┼Ö├¡t">
  48. <!ENTITY label.site.name "N├ízev">
  49. <!ENTITY caption.site.site "Str├ínka s m├⌐dii">
  50. <!ENTITY title.site "Str├ínka s m├⌐dii">
  51. <!ENTITY label.site.url "URL">
  52. <!ENTITY label.site.date "P┼Öid├íno">
  53. <!ENTITY label.site.rating "Hodnocen├¡">
  54. <!ENTITY label.site.no-rating "Zat├¡m ┼╛├ídn├⌐">
  55. <!ENTITY button.site.check "Zkontrolovat str├ínku">
  56. <!ENTITY button.site.comment "P┼Öidat koment├í┼Ö">
  57. <!ENTITY label.comment.site "Str├ínka">
  58. <!ENTITY title.comment "Koment├í┼Ö">
  59. <!ENTITY caption.comment.comment "P┼Öidat koment├í┼Ö">
  60. <!ENTITY label.comment.author "P┼Öezd├¡vka">
  61. <!ENTITY help.comment.author "Tv├⌐ jm├⌐no nebo p┼Öezd├¡vka">
  62. <!ENTITY label.comment.title "N├ízev">
  63. <!ENTITY help.comment.title "N├ízev koment├í┼Öe">
  64. <!ENTITY label.comment.comment "Koment├í┼Ö">
  65. <!ENTITY help.comment.comment "Vynechte jeden ┼Ö├ídek pro odd─¢len├¡ textu">
  66. <!ENTITY label.comment.tags "Tagy">
  67. <!ENTITY help.comment.tags "Mezerami odd─¢len├⌐ p┼Ö├¡slu┼ín├⌐ tagy (nap┼Ö. 'novinky', nebo 'adult')">
  68. <!ENTITY label.comment.rating "Hodnocen├¡">
  69. <!ENTITY help.comment.rating "0 = nezaj├¡mav├í, 5 = v├╜born├í str├ínka">
  70. <!ENTITY button.comment.close "Zav┼Ö├¡t">
  71. <!ENTITY button.comment.submit "Odeslat koment├í┼Ö">
  72. <!ENTITY label.comment.wait "Tv┼»j koment├í┼Ö se odes├¡l├í. Chvilku strpen├¡...">
  73. <!ENTITY title.report "Nahl├ísit funguj├¡c├¡ str├ínku">
  74. <!ENTITY caption.report.report "Nahl├ísit novou fuguj├¡c├¡ str├ínku">
  75. <!ENTITY message.report.check-new "Pros├¡m zkontrolujte, zda u┼╛ se tato str├ínka v seznamu nenach├íz├¡">
  76. <!ENTITY label.report.name "N├ízev str├ínky">
  77. <!ENTITY help.report.name "V┼íeobecn├╜ n├ízev str├ínky, nap┼Ö├¡klad YouTube">
  78. <!ENTITY label.report.url "Adresa str├ínky">
  79. <!ENTITY help.report.url "Adresa str├ínky, nap┼Ö├¡klad http://www.youtube.com">
  80. <!ENTITY label.report.author "Tv├⌐ jm├⌐no">
  81. <!ENTITY help.report.author "Autor nahl├í┼íen├¡ (=jm├⌐no - m┼»┼╛e┼í nechat pr├ízdn├⌐)">
  82. <!ENTITY label.report.description "Popis">
  83. <!ENTITY help.report.description "Kr├ítk├╜ popis toho, co je mo┼╛n├⌐ na t├⌐to str├ínce nal├⌐zt">
  84. <!ENTITY button.report.submit "Odeslat str├ínku">
  85. <!ENTITY button.report.close "Zav┼Ö├¡t">
  86. <!ENTITY label.report.wait "Tv├í str├ínka bude odesl├ína. Chvilku strpen├¡...">
  87. <!ENTITY menu.sites "Podporovan├⌐ str├ínky">
  88. <!ENTITY label.sites.list-adult "Zobrazit str├ínky s obsahem pro dosp─¢l├⌐">
  89. <!ENTITY label.report.adult "Obsah pro dosp─¢l├⌐">
  90. <!ENTITY label.context-menu "Zobrazit v kontextov├⌐m menu">
  91. <!ENTITY menu.to-sumo "Odeslat video na SUMO.tv">
  92. <!ENTITY label.enable-plugin-method "Povolit plugin podpisu">
  93. <!ENTITY label.yt-unmodified-filename "Ponechat n├ízvy soubor┼» podle serveru YouTube">
  94. <!ENTITY label.disable-dwcount-cookie "Zak├ízat cookie soubor s po─ì├¡tadlem sta┼╛en├╜ch soubor┼»">
  95. <!ENTITY column.sites.duration "Z├íjem">
  96. <!ENTITY title.mediaweight "MediaWeight">
  97. <!ENTITY label.mediaweight-enabled "MediaWeight povolena">
  98. <!ENTITY label.mediaweight-threshold "Mezn├¡ velikost m├⌐dia">
  99. <!ENTITY label.enable-medialink-method "MediaLink povolena">
  100. <!ENTITY mediaweight.description "Metoda MediaWeight zkou┼í├¡ odezvy HTTP a na z├íklad─¢ velikost rozhoduje, zda se jedn├í o medi├íln├¡ soubor">
  101. <!ENTITY title.history "Historie">
  102. <!ENTITY title.download-queue "Fronta stahov├ín├¡">
  103. <!ENTITY column.media-url "Adresa m├⌐dia">
  104. <!ENTITY column.source-url "Adresa zdroje">
  105. <!ENTITY column.view-date "Datum zobrazen├¡">
  106. <!ENTITY column.file-name "N├ízev souboru">
  107. <!ENTITY title.histlist "Historie">
  108. <!ENTITY label.histlist-enabled "Historie povolena (beta)">
  109. <!ENTITY label.histlist-clearonexit "Po ukon─ìen├¡ smazat historii">
  110. <!ENTITY button.medialist.watch "Zhl├⌐dnout">
  111. <!ENTITY button.medialist.download "St├íhnout">
  112. <!ENTITY button.medialist.more "V├¡ce">
  113. <!ENTITY button.medialist.go-source "Nav┼ít├¡vit p┼»vodn├¡ str├ínku">
  114. <!ENTITY button.medialist.remove "Odstranit">
  115. <!ENTITY button.remove-downloads "Odstranit vybran├⌐">
  116. <!ENTITY history.description "Tato funkce si za ur─ìit├╜ch okolnost├¡ m┼»┼╛e zapamatovat zhl├⌐dnut├í videa, a pot├⌐ je znova rychle naj├¡t a st├íhnout.">
  117. <!ENTITY about.for-free "Toto roz┼í├¡┼Öen├¡ pro Firefox m┼»┼╛ete pou┼╛├¡vat zcela zdarma.">
  118. <!ENTITY about.know-more "Pokud se chcete dozv─¢d─¢t v├¡ce, klikn─¢te na tento">
  119. <!ENTITY about.link "odkaz.">
  120. <!ENTITY about.know-more2 "">
  121. <!ENTITY about.locale-credit "─îesk├╜ p┼Öeklad vytvo┼Öil Davis (davis776@gmail.com). D─¢kuji.">
  122. <!ENTITY title.conversion "Konvertor">
  123. <!ENTITY conversion.description "Tato funkce umo┼╛┼êuje automaticky konvertovat videa po jejich sta┼╛en├¡">
  124. <!ENTITY conversion.rules-description "Pravidla konverze budou zpracov├ív├ína od shora dol┼»">
  125. <!ENTITY label.conversion-enabled "Konvertor povolen">
  126. <!ENTITY title.conversion-rule "Pravidlo konverze">
  127. <!ENTITY column.conversion.rules "Pravidla konverze">
  128. <!ENTITY button.conv-rule-list.edit "Upravit pravidlo">
  129. <!ENTITY button.conv-rule-list.up "Posunout nahoru">
  130. <!ENTITY button.conv-rule-list.down "Posunout dolu">
  131. <!ENTITY button.conv-rule-list.remove "Odstranit pravidlo">
  132. <!ENTITY button.conv-rule-list.default "Obnovit standartn├¡ nastaven├¡">
  133. <!ENTITY button.conv-rule-list.new "Nov├⌐ pravidlo">
  134. <!ENTITY button.conv-rule.change-directory "Zm─¢nit...">
  135. <!ENTITY label.conv-rule.convert "Konvertovat">
  136. <!ENTITY label.conv-rule.do-not-convert "Nekonvertovat">
  137. <!ENTITY label.conv-rule.files-with-ext "Soubory s p┼Ö├¡ponou">
  138. <!ENTITY label.conv-rule.from-site "Ze str├ínky">
  139. <!ENTITY label.conv-rule.all-sites "V┼áECHNY">
  140. <!ENTITY label.conv-rule.all-files "V┼áECHNY">
  141. <!ENTITY label.conv-rule.kbps "Kbps">
  142. <!ENTITY label.conv-rule.bitrate "Bitrate">
  143. <!ENTITY label.conv-rule.output-directory "Adres├í┼Ö">
  144. <!ENTITY label.conv-rule.default-directory "V├¥CHOZ├ì">
  145. <!ENTITY caption.conv-rule.input "Vstup">
  146. <!ENTITY caption.conv-rule.output "V├╜stup">
  147. <!ENTITY title.convert-register "Registrace konvertora">
  148. <!ENTITY text.convert-register.benefits "Registrac├¡ konvertora z├¡sk├íte n├ísleduj├¡c├¡ v├╜hody">
  149. <!ENTITY text.convert-register.item.nologo "Konvertovan├⌐ videa nebudou obsahovat logo DownloadHelpera">
  150. <!ENTITY text.convert-register.item.mp3 "Schopnost konvertovat na zvukov├⌐ MP3 soubory">
  151. <!ENTITY text.convert-register.item.faster "Rychlej┼í├¡ konverze">
  152. <!ENTITY text.convert-register.item.support "Dostupn├í podpora">
  153. <!ENTITY label.convert-register.code "Registra─ìn├¡ k├│d">
  154. <!ENTITY button.convert-register.cancel "Zru┼íit">
  155. <!ENTITY button.convert-register.get-code "Z├¡skat registra─ìn├¡ k├│d">
  156. <!ENTITY button.convert-register.ok "OK">
  157. <!ENTITY title.converter-queue "Fronta konvertora">
  158. <!ENTITY label.converter-queue.status "Stav">
  159. <!ENTITY label.converter-queue.status.done "Hotovo">
  160. <!ENTITY label.converter-queue.input "Vstup">
  161. <!ENTITY label.converter-queue.output "V├╜stup">
  162. <!ENTITY label.converter-queue.status.inprogress "Prob├¡h├í">
  163. <!ENTITY label.converter-queue.status.waiting "─îek├í">
  164. <!ENTITY label.converter-queue.status.error "Chyba">
  165. <!ENTITY button.converter-queue.close "Zav┼Ö├¡t">
  166. <!ENTITY label.conversion.converter "Konvertor">
  167. <!ENTITY label.conversion.no-such-converter "Program pot┼Öebn├╜ ke konverzi nebyl nalezen├╜">
  168. <!ENTITY description.conversion.no-win-conv "Ke konverzi videa mus├¡te nainstalovat extern├¡ konvertor">
  169. <!ENTITY description.conversion.bad-version "Pot┼Öebn├í aktualizace ConvertHelper">
  170. <!ENTITY button.conversion.win-conv "Instalovat/aktualizovat konvertor">
  171. <!ENTITY button.conversion.check-win-conv "Zkontrolovat konvertor">
  172. <!ENTITY description.conversion.win-conv "Program pot┼Öebn├╜ ke konverzi byl v syst├⌐mu ├║sp─¢┼ín─¢ nalezen.">
  173. <!ENTITY title.convert-options "Mo┼╛nosti konvertora">
  174. <!ENTITY caption.convlicense "Licen─ìn├¡ ├║daje">
  175. <!ENTITY label.convlicense.license "Licen─ìn├¡ kl├¡─ì">
  176. <!ENTITY label.convlicense.name "Vlastn├¡k">
  177. <!ENTITY label.convlicense.email "E-mail vlastn├¡ka">
  178. <!ENTITY label.convlicense.unregistered "Neregistrovan├╜ konvertor">
  179. <!ENTITY title.video-format.general "Obecn├⌐">
  180. <!ENTITY title.video-format.advanced "Roz┼í├¡┼Öen├⌐">
  181. <!ENTITY button.video-format.show-details "Podrobnosti...">
  182. <!ENTITY title.output-video-format "V├╜stupn├¡ form├ít videa">
  183. <!ENTITY label.video-format.two-passes "2 Passes">
  184. <!ENTITY label.video-format.first-pass "Pass 1">
  185. <!ENTITY label.video-format.second-pass "Pass 2">
  186. <!ENTITY label.conversion.log "Vytv├í┼Öet z├íznam konverz├¡">
  187. <!ENTITY button.conversion.show-log "Zobrazit log">
  188. <!ENTITY title.conversion-log "Z├íznam konverz├¡">
  189. <!ENTITY button.convert-log.clear "Vy─ìistit log soubor">
  190. <!ENTITY button.convert-log.close "Zav┼Ö├¡t">
  191. <!ENTITY button.convert-log.refresh "Aktualizovat">
  192. <!ENTITY menu.video-format.copy "Kop├¡rovat form├ít videa">
  193. <!ENTITY menu.video-format.paste "Vlo┼╛it form├ít videa">
  194. <!ENTITY button.conversion.help "Pomocn├¡k">
  195. <!ENTITY label.converter-queue.started-on "Za─ìala">
  196. <!ENTITY label.converter-queue.ended-on "Skon─ìila">
  197. <!ENTITY label.conversion-notification "Upozornit na konec konverze">
  198. <!ENTITY label.show-in-statusbar "Zobrazit ve status baru">
  199. <!ENTITY label.trigger-min-size "Minim├íln├¡ velikost triggra (KB)">
  200. <!ENTITY label.quick-download-key "Zkratka pro rychl├⌐ sta┼╛en├¡">
  201. <!ENTITY label.open-folder-key "Zkratka pro otev┼Öen├¡ slo┼╛ky">
  202. <!ENTITY button.video-format.default "V├╜choz├¡ konfigurace">
  203. <!ENTITY button.video-format.name "N├ízev konfigurace">
  204. <!ENTITY button.video-format.rename "P┼Öejmenovat konfiguraci">
  205. <!ENTITY button.video-format.forget "Zapomenout konfiguraci">
  206. <!ENTITY label.conversion-config-share "Sd├¡let konfiguraci">
  207. <!ENTITY label.yt-check-hq "Detekovat YouTube videa ve vysok├⌐ kvalit─¢">
  208. <!ENTITY label.yt-prefer-hq "Preferovat YouTube videa ve vysok├⌐ kvalit─¢">
  209. <!ENTITY title.pref-tab.youtube "YouTube">
  210. <!ENTITY label.medialink-index-prefix "P┼Öidat k n├ízvu soubor┼» p┼Öedponu index">
  211. <!ENTITY title.pick-processor "Vybrat slu┼╛bu">
  212. <!ENTITY title.media-dump "V├╜pis m├⌐di├¡">
  213. <!ENTITY label.dump-media.prop-name "Vlastnost">
  214. <!ENTITY label.dump-media.prop-value "Hodnota">
  215. <!ENTITY label.quickkeys.change "Zm─¢nit kl├ívesov├⌐ zkratky">
  216. <!ENTITY title.config-processor-keys "Konfigurovat kl├ívesov├⌐ zkratky proces┼»">
  217. <!ENTITY proc-keymap.revert "Nastavit v├╜choz├¡">
  218. <!ENTITY proc-keymap.provider "Poskytovatel">
  219. <!ENTITY proc-keymap.description "Popis">
  220. <!ENTITY proc-keymap.current-key "Aktu├íln├¡ kl├ívesov├í zkratka">
  221. <!ENTITY proc-keymap.hold-assign "Podr┼╛te kl├ívesu(y) a klikn─¢te pro p┼Öi┼Öazen├¡">
  222. <!ENTITY proc-keymap.unmap "Zru┼íit p┼Öi┼Öazen├¡ kl├ívesy">
  223. <!ENTITY title.quick-keys "Kl├ívesov├⌐ zkratky">
  224. <!ENTITY label.tools-menu "Zobrazit v nab├¡dce N├ístroje">
  225. <!ENTITY pref.title.capture "Z├¡sk├ín├¡">
  226. <!ENTITY pref.title.services "Slu┼╛by">
  227. <!ENTITY pref.title.miscellaneous "Ostatn├¡">
  228. <!ENTITY pref.title.download "St├íhnout">
  229. <!ENTITY pref.title.appearance "P┼Öizp┼»sobit">
  230. <!ENTITY pref.title.behavior "Funkce">
  231. <!ENTITY pref.title.accelerators "Akceler├ítory">
  232. <!ENTITY label.menu-expiration "Datum expirace (sek.)">
  233. <!ENTITY pref.title.http "S├¡┼Ñ">
  234. <!ENTITY pref.title.galleries "Galerie">
  235. <!ENTITY pref.description.galleries "Tato metoda umo┼╛┼êuje st├íhnout soubory ze str├ínky prohl├¡┼╛en├¡m odkaz┼» v HTML">
  236. <!ENTITY pref.label.enable-medialink-method "Metoda Galerie povolena">
  237. <!ENTITY pref.description.http "Tato metoda vyhled├ív├í m├⌐dia monitorov├ín├¡m v├╜m─¢ny dat mezi serverem a prohl├¡┼╛e─ìem">
  238. <!ENTITY pref.description.youtube "Tato metoda rozpozn├ív├í videa anal├╜zou str├ínek YouTube">
  239. <!ENTITY pref.label.enable-http-method "Metoda S├¡┼Ñ povolena">
  240. <!ENTITY label.mediareq-file-extensions "P┼Ö├¡pony soubor┼» pro ┼╛├ídosti">
  241. <!ENTITY label.ignore-below-size "Ignorovat m├⌐dia men┼í├¡ ne┼╛ (kB)">
  242. <!ENTITY label.detect-above-size "Vynutit detekci m├⌐di├¡ v─¢t┼í├¡ch ne┼╛ (kB)">
  243. <!ENTITY pref.button.configure-conv-rules "Nastavit pravidla konverze">
  244. <!ENTITY title.conversion-rules "Pravidla konverze">
  245. <!ENTITY pref.button.register-converter "Registrovat konvertor">
  246. <!ENTITY pref.caption.troubleshooting "┼ÿe┼íen├¡ probl├⌐m┼»">
  247. <!ENTITY pref.button.check-again "Znovu zkontrolovat">
  248. <!ENTITY mp3tunes.pref.title "MP3tunes">
  249. <!ENTITY mp3tunes.pref.username "Email">
  250. <!ENTITY mp3tunes.pref.password "Heslo">
  251. <!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber "Telefon├¡ ─ì├¡slo">
  252. <!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber.description "Voliteln├⌐, ale vy┼╛adovan├⌐ pokud chcete p┼Öij├¡mat audio na mobiln├¡ telefon">
  253. <!ENTITY mp3tunes.pref.description "Slu┼╛ba MP3tunes umo┼╛┼êuje odes├¡lat hudbu p┼Ö├¡mo do va┼íeho mobiln├¡ho telefonu nebo na soukrom├╜ ├║─ìet, hudba je pak dostupn├í kdekoli">
  254. <!ENTITY mp3tunes.pref.create-account "Vytvo┼Öit ├║─ìet zdarma">
  255. <!ENTITY mp3tunes.pref.password-repeat "Heslo znovu">
  256. <!ENTITY mp3tunes.pref.firstname "Jm├⌐no">
  257. <!ENTITY mp3tunes.pref.lastname "P┼Ö├¡jmen├¡">
  258. <!ENTITY mp3tunes.title.create-account "Vytvo┼Öit ├║─ìet na MP3tunes - zdarma">
  259. <!ENTITY mp3tunes.pref.upgrade-account "Vylep┼íit ├║─ìet">
  260. <!ENTITY mp3tunes.pref.check-account "Zkontrolovat ├║─ìet">
  261. <!ENTITY mp3tunes.pref.last-check "Posledn├¡ kontrola">
  262. <!ENTITY mp3tunes.title.title "Odeslat na MP3tunes">
  263. <!ENTITY mp3tunes.title.artist-name "N├ízev interpreta">
  264. <!ENTITY mp3tunes.title.album-title "N├ízev alba">
  265. <!ENTITY mp3tunes.title.track-title "N├ízev skladby">
  266. <!ENTITY mp3tunes.title.track-number "─î├¡slo skladby">
  267. <!ENTITY mp3tunes.title.year "Rok">
  268. <!ENTITY label.highlight-media-from-current-page "Zv├╜raznit m├⌐dia na aktu├íln├¡ str├ínce">
  269. <!ENTITY label.system-menu-icons "Zobrazit ikonky v hlavn├¡m menu tohoto roz┼í├¡┼Öen├¡">
  270. <!ENTITY mp3tunes.label.enabled "Slu┼╛ba MP3tunes povolena">
  271. <!ENTITY mp3tunes.title.no-converter "Chyb─¢j├¡c├¡ konvertor">
  272. <!ENTITY mp3tunes.button.no-converter.continue "Pokra─ìovat">
  273. <!ENTITY mp3tunes.button.no-converter.configure "Konfigurovat konverzi">
  274. <!ENTITY mp3tunes.text.no-converter.1 "Chcete odeslat hudebn├¡ skladbu na MP3tunes, ale konvertor nen├¡ nastaven├╜.">
  275. <!ENTITY mp3tunes.text.no-converter.2 "M┼»┼╛ete pokra─ìovat k zasl├ín├¡ medi├íln├¡ch soubor┼» p┼Ö├¡mo na v├í┼í MP3tunes ├║─ìet a nebo si m┼»┼╛ete nakonfigurovat konverzn├¡ funkce pro vytvo┼Öen├¡ zvukov├⌐ho souboru.">
  276. <!ENTITY mp3tunes.label.no-converter.not-again "Toto upozorn─¢n├¡ p┼Ö├¡st─¢ nezobrazovat">
  277. <!ENTITY label.beta-parenthesis "(beta)">
  278. <!ENTITY label.yt-inpage "Zobrazit miniaplikaci u YouTube vide├¡">
  279. <!ENTITY label.yt-inpage.default-processor "V├╜choz├¡ akce">
  280. <!ENTITY label.privacy-policy "Z├ísady ochrany soukrom├¡">
  281. <!ENTITY mp3tunes.label.open-locker "Otev┼Ö├¡t locker">
  282. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send-mobile "P┼Öi odes├¡l├ín├¡ do mobilu">
  283. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send-locker "P┼Öi odes├¡l├ín├¡ do lockera">
  284. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send.video "Nahr├ít video (se zvukem)">
  285. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send.audio "Odeslat pouze zvuk">
  286. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send.ask "Zeptat se u┼╛ivatele">
  287. <!ENTITY mp3tunes.title.conversion-choice "Odesl├ín├¡ na MP3tunes">
  288. <!ENTITY mp3tunes.label.conversion-choice.remember "Pamatovat si moji volbu a neptat se v├¡cekr├ít">
  289. <!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber-sample "s k├│dem krajiny, nap┼Ö. +420 123 456 789">
  290. <!ENTITY ythq.label.enable "Povolit">
  291. <!ENTITY ythq.label.disable "Zak├ízat">
  292. <!ENTITY ythq.label.up "Posu┼ê nahoru">
  293. <!ENTITY ythq.label.down "Posu┼ê dolu">
  294. <!ENTITY ythq.column.type "Typ">
  295. <!ENTITY ythq.column.format "Form├ít">
  296. <!ENTITY ythq.column.video "Video">
  297. <!ENTITY ythq.column.audio "Zvuk">
  298. <!ENTITY pref.title.blacklist "─îern├í listina">
  299. <!ENTITY pref.description.blacklist "Tato funkce umo┼╛┼êuje ignorovat m├⌐dia z n─¢kter├╜ch str├ínek, nap┼Ö. reklamn├¡ videa.">
  300. <!ENTITY add2bl.label.add-domain-choice "Ignorovat upozorn─¢n├¡ na m├⌐dia z dom├⌐n:">
  301. <!ENTITY pref.label.share-blacklist "Sd├¡let ─ìernou listinu">
  302. <!ENTITY pref.description.share-blacklist "Sd├¡len├¡m tv├⌐ ─ìern├⌐ listiny umo┼╛n├¡┼í vylep┼íit n├ísleduj├¡c├¡ verzi tohoto roz┼í├¡┼Öen├¡">
  303. <!ENTITY label.add2bl.configure-blacklist "Konfigurovat ─ìernou listinu">
  304. <!ENTITY label.extended-download-menu "Roz┼í├¡┼Öen├⌐ download menu">
  305. <!ENTITY smartname.menu-name "Chytr├⌐ pojmenov├ín├¡">
  306. <!ENTITY smartname.menu-set-name "Zadejte um├¡st─¢n├¡ n├ízvu m├⌐dia">
  307. <!ENTITY smartname.menu-set-descr "Zadejte um├¡st─¢n├¡ popisu m├⌐dia">
  308. <!ENTITY smartname.menu-share-now "Sd├¡let nyn├¡">
  309. <!ENTITY smartname.menu-import "Import">
  310. <!ENTITY smartname.define.value-for-page "Hodnota pro tuto str├ínku:">
  311. <!ENTITY smartname.define.domain "Dom├⌐na">
  312. <!ENTITY smartname.define.xpath "XPath">
  313. <!ENTITY smartname.define.regexp "Regul├írn├¡ v├╜raz">
  314. <!ENTITY smartname.define.previous-value "P┼Öedch├ízej├¡c├¡ hodnoty">
  315. <!ENTITY pref.title.smartname "Chytr├⌐ pojmenov├ín├¡">
  316. <!ENTITY pref.description.smartname "Funkce Chytr├⌐ pojmenov├ín├¡ umo┼╛┼êuje nastavit smyslupln├⌐ n├ízvy sta┼╛en├╜m medi├¡m">
  317. <!ENTITY pref.label.enable-smartname "Povolit Chytr├⌐ pojmenov├ín├¡">
  318. <!ENTITY smartname.column.domain "Dom├⌐na">
  319. <!ENTITY smartname.column.mode "Re┼╛im">
  320. <!ENTITY smartname.list.button.delete "Odstranit">
  321. <!ENTITY smartname.list.button.edit "Upravit">
  322. <!ENTITY smartname.list.button.import "Import">
  323. <!ENTITY smartname.list.label.type "Typ">
  324. <!ENTITY smartname.list.type.name "N├ízev m├⌐dia">
  325. <!ENTITY smartname.list.type.descr "Popis m├⌐dia">
  326. <!ENTITY smartname.overlap.select "Vybrat">
  327. <!ENTITY smartname.overlap.selectall "V┼íe">
  328. <!ENTITY smartname.overlap.selectnone "Nic">
  329. <!ENTITY smartname.overlap.description "Kontrolovan├⌐ polo┼╛ky budou p┼Öeps├íny">
  330. <!ENTITY smartname.overlap.title "P┼Öesah">
  331. <!ENTITY pref.label.smartname.keep-spaces "Zachov├ívat mezery v n├ízvech soubor┼»">
  332. <!ENTITY pref.label.smartname.keep-nonascii "Zachov├ívat non-ascii znaky v n├ízvech soubor┼»">
  333. <!ENTITY pref.label.smartname.auto-share "Anonymn─¢ sd├¡let statistiky chytr├⌐ho pojmenov├ín├¡">
  334. <!ENTITY pref.label.smartname.auto-share.notice "T├¡mto pom┼»┼╛ete automaticky udr┼╛ovat na┼íi datab├ízi. Pom┼»┼╛ete t├¡m ka┼╛d├⌐mu.">
  335. <!ENTITY twitter.pref.title "Twitter">
  336. <!ENTITY twitter.pref.username "U┼╛ivatelsk├⌐ jm├⌐no">
  337. <!ENTITY twitter.pref.password "Heslo">
  338. <!ENTITY twitter.pref.description "Tato slu┼╛ba umo┼╛┼êuje snadno pos├¡lat tweety t├╜kaj├¡c├¡ se m├⌐di├¡, na v├í┼í Twitter ├║─ìet.">
  339. <!ENTITY twitter.pref.create-account "Vytvo┼Öit Twitter ├║─ìet - zdarma">
  340. <!ENTITY twitter.pref.check-account "Ov─¢┼Öit jm├⌐no/heslo">
  341. <!ENTITY twitter.pref.last-check "Posledn├¡ kontrola">
  342. <!ENTITY twitter.label.enabled "Slu┼╛ba Twitter povolena">
  343. <!ENTITY twitter.title.send-message "Odeslat Twitter zpr├ívu">
  344. <!ENTITY twitter.message.smartnaming "M─¢li byste zv├í┼╛it pou┼╛it├¡ funkce Chytr├⌐ pojmenov├ín├¡. Tato funkce v├ím automaticky dopln├¡ n├ízev videa do va┼íeho tweetu.">
  345. <!ENTITY twitter.label.go-to-smartnaming "Nastaven├¡ funkce Chytr├⌐ pojmenov├ín├¡">
  346. <!ENTITY twitter.label.tag-message "P┼Öid├ívat k tweet┼»m tag #vidohe">
  347. <!ENTITY pref.label.medialink.max-hit-count "Max. po─ìet v├╜skyt┼»">
  348. <!ENTITY pref.label.icon-click "Po kliknut├¡ na ikonu">
  349. <!ENTITY pref.label.icon-click.sites "Zobrazit podporaven├⌐ str├ínky">
  350. <!ENTITY pref.label.icon-click.quick-download "Prov├⌐st rychl├⌐ sta┼╛en├¡">
  351. <!ENTITY pref.label.quickdownload-notify "Informovat o dokon─ìen├¡ rychl├╜ch sta┼╛en├¡">
  352.